傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第29节（第3页）

当你离开你丈夫的时候，是里维埃帮你逃走的吗？”

他的心决要窒息了。

她还会那样镇静地对待这个问题吗？

“是的。

我欠他很多债，”

她回答说，声音平静，没有一丝颤抖。

她的语气极其自然，几近于冷淡，这使阿切尔的暴躁也平息下来。

完全凭她的坦率，她又一次让他认识到他的因袭守旧是多么愚蠢，而他还自以为把传统抛到了九霄云外呢。

“我认为你是我见过的最诚实的女人！”

他大声说。

“哦，不——不过也许得算个最不大惊小怪的女人吧，”

她回答说，声音里含着一丝笑意。

“不管你怎么说，你看问题是很实际的。”

“唔——我只能如此。

我不得不正视戈尔工。

①”

①戈尔工——《希腊神话》中三个蛇发女怪之一，人见到她即变为化石。

“可是——这并没有弄瞎你的眼睛！

你看清了她不过是个老妖怪，跟别的妖怪没什么两样。”

“她并不弄瞎你的眼睛，而是弄干你的眼泪。”

这句话制止了来到阿切尔嘴边的恳求，它好像发自内心深处的经验，是他无法理解的。

渡船慢吞吞的行驶已经停止，船首猛烈地撞在水中的木桩上，震得马车摇晃起来，使阿切尔与奥兰斯卡夫人撞在一起。

年轻人接触到她肩膀的撞击，浑身一阵颤抖，伸手搂住了她。

“如果你眼睛没有瞎，那么你一定会看到，事情再也不能这样继续下去了。”

“什么不能继续下去了？”

“我们在一起——却又不能结合。”

“对。

你今天就不该来接我，”

她用一种异样的声音说。

猛地，她转过身来，伸开双臂搂住了他，双唇紧紧吻在他的嘴上。

与此同时，马车启动了，水边上那盏煤气灯的光从窗口照射进来。

她抽身离开他，两人沉默地坐着，一动不动。

马车在渡口拥塞的车辆中挤路前行，走到大街上之后，阿切尔急忙发话了。