傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第08节（第3页）

他没有回答，反而问道：“你以前认识公爵吗？”

“唔，是的——过去在尼斯时我们每年冬天都和他见面。

他很爱赌博——他是我们家的常客。”

她直言不讳地说，仿佛在讲：“他喜欢拈花惹草。”

过了一会儿她又坦然地补充道：“我觉得他是我见过的最蠢的男人了。”

这句话令她的同伴异常快活，竟使他忘记了她前一句话使他产生的微震惊。

不可否认，会见一位认为范德卢顿家的公爵愚蠢、并敢于发表这一见解的女士，的确令人兴奋。

他很想问问她，多听一听她的生活情况——她漫不经心的话语已经很有启发地让他窥见了一斑；然而他又担心触动她伤心的回忆。

还没等他想出说什么，她已经转回到她最初的话题上了。

“梅非常可爱，我发现纽约没有哪个年轻姑娘像她那样漂亮、聪明。

你很爱她吧？”

纽兰-阿切尔红了脸，笑道：“男人对女人的爱能有多深，我对她的爱就有多深。”

她继续着有所思地打量着他，仿佛不想漏掉他话中的任何一点含义似的。

“这么说，你认为还有个极限？”

“你是说爱的极限？假如有的话，我现在还没有发现呢！”

她深受感动地说：“啊——那一定是真实的。

忠诚的爱情了？”

“是最最热烈的爱情！”

“太好了！

这爱完全是由你们自己找到的——丝毫不是别人为你们安排的吧？”

阿切尔奇怪地看着她，面带笑容地问：“难道你忘了——在我们国家，婚姻是不允许由别人安排的？”

一片潮红升上她的面颊，他立即懊悔自己说过的话。

“是的，”

她回答说，“我忘了。

如果有时候我犯了这样的错误，你一定得原谅我。

在这儿人们看作是好的事情，在我来的那地方却被当成坏事，可我有时候会忘记这一点。”

她低头看着那把羽毛扇，他发现她的双唇在颤抖。

“非常抱歉，”

他冲动地说。

“可你知道，你现在是在朋友中间了。”

“是的——我知道。

我走到哪里都有这种感觉。

这正是我回家来的原因。

我想把其他的事全部忘掉，重新变成一个彻底的美国人，就像明戈特家和韦兰家的人一样，像你和你令人愉快的母亲，以及今晚在这里的所有其他的好人一样。