傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20节（第2页）

“哎，也许她们在家穿新舞衣。

但无论如何，卡弗莱太太和哈尔小姐不会那样。

她们戴我母亲戴的那种帽子——还有披肩，非常柔软的披肩。”

“不错，可别的女子会穿什么呢？”

“不会比你穿得更好，亲爱的，”

他回答说，心里纳闷是什么原因使她对衣着产生了詹尼那种病态的兴趣。

她叹口气，向后推了推椅子，说：“你真好，纽兰。

但这帮不了我多少忙。”

他灵机一动。

“干吗不穿结婚礼服？那决不会出错的，对吗？”

“唉，亲爱的！

如果在这儿就好了！

可我已把它送到巴黎去改了，预备明年冬天用。

沃思还没送回来呢。”

“哦，那么——”

阿切尔说话间站了起来。

“瞧，雾散了。

如果我们抓紧时间去国家画廊，或许还可以看一会儿画。”

经历了3个月的新婚旅行，纽兰-阿切尔夫妇踏上了归途。

在给女友的信中，梅把这段时光笼统概括为“快乐至极”

。

他们没有去意大利的湖区；阿切尔经过深思熟虑，无法设想妻子在那样一种特殊的环境中会是什么模样。

她个人的倾向（与巴黎的裁缝呆了一个月后）是7月份爬山，8月份游泳。

他们精确地执行了这项计划，在因特雷肯和格林德沃尔德度过了7月；8月则住在诺曼底海岸一个名叫俄特塔的小地方，那儿素以古雅宁静著称。

在山峦之中，有一两次，阿切尔曾指着南面说：“那就是意大利。”

梅站在龙胆苗圃中，快活地答道：“明年冬天去那儿也很好啊，但愿到时你不必非呆在纽约不可。”

但实际上，她对旅行的兴趣比阿切尔预料的还要小。

她认为（一旦定做了衣服）旅行仅仅是增加了散步、骑马、游泳和尝试迷人的新运动——草坪网球——的机会而已。

他们最后回到伦敦时（他们将在这儿过两个星期，定做他的衣服），她不再掩饰对航海的渴望。

在伦敦，除了剧院和商店，别的她一概没有兴趣。

她发现，这儿的剧院还不及巴黎咖啡馆中的演唱令人兴奋。

在爱丽舍大街鲜花盛开的七叶树下，她领略了一种新的阅历——从餐馆阳台上观看下面的一群“风尘女子”

，并让丈夫尽量给她解释他认为适合新娘听的歌曲。

阿切尔又恢复了他所继承的有关婚姻的老观念。

遵循传统，完全像朋友们对待妻子那样对待梅，这比设法实施他做自由的单身汉时期那些轻率的理论要容易得多。

企图解放一位丝毫没有不自由感的妻子是毫无意义的；他早已看出，梅认为自己拥有的那份自由惟一的用途就是摆在妇道的祭坛上。

她内心深处的尊严总是阻止她滥用这份天赋，即使有一天（如上次那样），她鼓起勇气全部将它收回，也只是因为她认为对他有益。

然而，她对婚姻的理解十分简单淡漠，所以那种危机只潜伏于他个人不可容忍的行为中，她对他的似水柔情使那种情形成为不可能。

他知道，无论发生什么情况，她永远都是忠诚的、勇敢的、无怨无悔的，这也保证了他信守同样的美德。