傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第29节（第5页）

说她弄瞎人们的眼睛那是一种误解，恰好相反——她把人们的眼睑撑开，让他们永远不能再回到清静的黑暗中去。

中国不就有那么一种刑罚吗？就应当有。

啊，说真的，那是一个很可怜的小地方！”

马车穿过了42街，梅那匹健壮的马像匹肯特基跑马，正载着他们朝北行驶。

阿切尔眼见时间一分一秒地白白浪费，光说这些空洞的话令他感到窒息。

“那么，你对我们的事到底有什么打算呢？”

他问。

“我们？从这个意义上讲根本不存在我们！

只有在互相远离的时候才互相接近，那时我们才能是我们自己。

不然，我们仅仅是埃伦-奥兰斯卡表妹的丈夫纽兰-阿切尔和纽兰-阿切尔妻子的表姊埃伦-奥兰斯卡，两个人企图背着信赖他们的人寻欢作乐。”

“哎，我可不是那种人，”

他抱怨说。

“不，你是！

你从来就没超越那种境界，而我却已经超越了，”

她用一种陌生的声音说。

“我知道那是一种什么样子。”

他坐着没有吭声，心中感到说不出的痛苦。

接着，他在黑暗中摸索马车内那个对车夫传达命令的小铃，他记得梅想停车的时候拉两下。

他拉了铃，马车在拦石边停了下来。

“干吗要停车？还没有到奶奶家呢，”

奥兰斯卡夫人大声说。

一没有到。

我要在这儿下去，”

他结巴着说，并打开车门，跳到人行道上。

借助街灯的光线他看到她那张吃惊的脸，以及本能地要阻止他的动作。

他关上门，又在窗口倚了一会儿。

“你说得对：我今天就不该来接你，”

他放低了声音说，以免车夫听见。

她弯身向前，似乎有话要说，但他已经叫车夫赶车。

马车向前驶去，他依然站在拐角处。

雪已经停了，刺骨的寒风吹了起来，抽打着他的脸，他还站在那儿凝望。

突然，他觉得睫毛上有一点又冷又硬的东西，发现原来是自己哭了，寒风冻结了他的眼泪。

他把双手插进口袋，沿第五大街快步朝自己家走去——"=""=""><:>