傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第15节（第2页）

她喊着说，一面抓起斗篷，在雪地上跑开了。

那条狗在她身旁跳跃着，发出挑战的吠声。

一时间，阿切尔站在那儿注目观看，雪野上那颗闪动的红色流星令他赏心说目。

接着他拔腿追赶，在通向停车场的栅门处赶上了她，两人一边喘息一边笑。

她抬眼望着他，嫣然一笑说：“我知道你会来的！”

“这说明你希望我来，”

他回答道，对他们的嘻闹显得兴奋异常。

银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。

他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。

“你是从哪儿来的？”

奥兰斯卡夫人问道。

他告诉了她，并补充说：“因为我收到了你的信。”

停了一会儿，她说：“原来是梅要求你照顾我的。”

声音里明显带着几分扫兴。

“我用不着谁来要求。”

“你是说——我明摆着是孤立无助？你们一定都把我想得太可怜了！

不过这儿的女人好像并不——好像决不会有这种需要，一点儿也不需要。”

他放低了声音问：“什么样的需要？”

“唉，你别问我！

我和你们没有共同语言，”

她任性地顶撞他道。

这回答给了他当头一棒，他默然地站在小路上，低头望着她。

“如果我和你没有共同语言，我来这儿是干什么呢？”

“唉，我的朋友——！”

她把手轻轻放在他的臂上。

他恳切地请求道：“埃伦——你为什么不告诉我发生了什么事？”

她又耸了耸肩膀。

“难道真的会有什么事发生吗？”

他沉默了。

他们一声不吭地向前走了几英尺。

她终于说道：“我会告诉你的——可在哪儿，在哪儿告诉你呢？在大温床一样的家里，独自呆一分钟也办不到，所有的门都开着，老是有仆人送茶，送取暖的木柴，送报纸！

美国的家庭中难道没有个人的独处之地吗？你们那么怕见人，又那么无遮无掩。

我老觉得仿佛又进了修道院——或者上了舞台，面对着一群彬彬有礼却决不会鼓掌的可怕观众。”

“哦，你不喜欢我们！”

阿切尔大声说。

他们正走过老庄园主的那栋住宅，它那低矮的墙壁与方形的小窗密集分布在中央烟筒周围。

百叶窗全开着，透过一个新刷过的窗口，阿切尔瞥见了炉火的亮光。