傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 第三封信（第5页）

现在整个国家都在追查ABC。”

⑧法文，意为：好吧。

——译注。

“不行的是，”

我说，“那正是他所图谋的。”

“正确。

但这可能也同样会是他毁灭的根源。

由于不断得手，他会变得粗心大意……那倒是我所希望的样子——他可能会沉醉于自己的聪明之中。”

“这一切是多么奇怪，波洛。”

我惊呼道，突然间我灵机一动。

“你知道吗，这件案子是你我共同侦破的第一件这种类型的案子？我们所有的凶犯都曾是些潜伏暗处的罪犯。”

“你说得对，我的朋友。

直到现在，所有的案子都是由我们从内部开始侦破，被害人的历史总是关键所在。

那些关键的地方则是‘谁能够从死亡中得利？他会有些什么机会来作案？’那一直是‘e⑨’。

而在这里，是我们联手的第一次，我们面临的是一个冷血的、不具个人感情的凶手，是个由外部而来的凶手。”

⑨法文，意为：隐秘的犯罪。

——译注。

我感到一阵颤栗。

“那真是非常可怕……”

“是的。

自从我看到第一封信起，我就开始感觉到，肯定会有什么错误的事情……奇怪的事情……”

他不耐烦地打了一下手势。

“人不能屈服于这种神经紧张的态度……这也并不比一件普通的案子来的糟糕……”

“它是……它是……”

“也许，比起谋害与你亲近的人的生命——那些相信和信任你的人的生命来，谋害陌生人的生命要糟糕得多。”

“那样子更糟糕是因为那很疯狂……”

“不，黑斯廷斯。

那并不更糟糕，而是更加困难。”

“不，不，我不同意你的观点，这会令人无限制地担惊受怕。”

赫尔克里-波洛若有所思地说道：

“正因为他很疯狂，它就更容易被侦破。

一个机灵、明智的人所犯的罪行要复杂得许多。

在这里，如果一个人只盯准一种观点的话……，这件以字母顺序而进行的谋杀案，会有其破绽之处。

如果我能再度思考这种观点，那么任何事情都会清楚、简单……”

他叹口气，摇摇头。

“这些罪行不应该继续下去。

不久以后，我必须要使真相大白……去吧，黑斯廷斯，睡会儿觉吧，明天我们还有许多事情要做。”