傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第33节（第2页）

他觉得在他们两人之间这场极为隐秘的游戏中，胜券仍然握在他手中；于是他等待着。

然而这段时间确实也有十分难过的时刻，比如在奥兰斯卡夫人走后的第二天，莱特布赖先生派人找他来审查一下曼森-明戈特想为孙女开设信托财产的细节问题。

阿切尔花了两个小时与上司一起审查事项的条款，在此期间他却隐隐感到，这件事找他商量，显然不全是由于他的表亲关系等，讨论结束时就会真相大白。

“唔，这位夫人无法否认，这是个相当不错的解决办法，”

莱特布赖对着那份协议概要嗫嚅一阵后总结说。

“实际上，我不得不说，从各方面来看，对待她还是相当宽宏大量的。”

“从各方面说？”

阿切尔带着一丝嘲笑的口吻重复道。

“你指的是她丈夫提议把她自己的钱归还给她吗！”

莱特布赖那浓密的眉毛挑起了一点点。

“先生，法律就是法律，你妻子的表姊结婚是受法国法律约束的。

她应该明白那是什么意思。”

“即使她明白，后来发生的事——”

阿切尔住了口。

莱特布赖已经将笔杆抵到皱起的大鼻子上，并且顺着笔杆将目光垂下，脸上那副表情俨然如德高望重的老绅士想要告诫他们的儿子：德行并非无知。

“先生，我井不想减轻伯爵的过失；但——另一方面，我也不愿自找麻烦……唔，对那个年轻人……事情也还没到针锋相对的地步……”

莱特布赖打开一个抽屉，朝阿切尔推过一份折叠的文件。

后来，由于阿切尔没有尝试看那文件，也无意驳斥他的意见，律师先生才有点无精打采地接着说：“你瞧，我并不是说这就是最后的结局了；事情还远没有结束。

但见微知著……总体而言，这一体面的解决方法，对方方面面都是非常圆满的了。”

“是啊，非常圆满，”

阿切尔赞同地说，同时把文件推了回去。

过了一两天，应曼森-明戈特的召唤，他的灵魂经历了一次更加深刻的考验。

他发现老夫人意气消沉，牢骚满腹。

“你知道她把我抛弃了？”

她立即便开了口，而且没等他回话，又接着说道：“唉，别问我为什么！

她说了那么多理由，结果我全都忘了。

我私下认为是她忍受不了无聊。

不管怎样，反正奥古斯塔和我儿媳是这样想的，我不认为事情全都怪她。

奥兰斯基是个绝顶的混蛋，不过跟他一起生活一定会比在第五大街快活得多。

家里人可不承认这一点，他们认为第五大街就是太太平平的天堂。

可怜的埃伦当然不打算回丈夫那儿去，她一如既往地反对那样做。

所以她准备跟梅多拉那个傻瓜在巴黎定居……唉，巴黎就是巴黎，在那里，哪怕你没有几个钱，也能弄一辆马车。

可她像只小鸟一样快活，我会想念她的。”

两滴眼泪——老年人于涩的眼泪——顺着她肥胖的面颊滚落下来，消失在她那无边无际的胸膛上。

“我只求一件事，”

她最后说，“他们别再来打扰我。

确确实实该让我一边享清闲了……”

她有点恋恋不舍地对阿切尔眨眨眼睛。

就是这天晚上，他回家后，梅说出她想为表姊举办告别宴会的打算。