傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第21节（第2页）

他早就预见到梅不会令他失望，他确实没有看错。

他结了婚（就像大多数年轻人那样），是因为正当他过早地厌弃了一系列毫无目标的感情冒险之时，遇到了一位十分迷人的姑娘。

她代表着和睦、稳定、友谊以及对不可推卸的责任的坚定信念。

他不能说自己的选择是个失误，因为梅满足了他期待的一切。

毫无疑问，能成为纽约一位最美丽、最受欢迎的年轻妻子的丈夫，是令人高兴的；更何况她还是一位性情最甜蜜又最通情达理的妻子。

阿切尔对这些优点决非无动于衷。

至于结婚前夕降临的那阵短暂的疯狂，他已能克制自己，认定是业已摒弃的最后一次试验。

在他头脑清醒的时候，想起他还会梦想<:"="_.娶奥兰斯卡伯爵夫人，真感到不可思议。

她仅仅作为那一串幽灵中最悲哀、最鲜活的一个留在他的记忆里。

然而经过这一番排解与清除，他的心却成了个空荡荡的回音室。

他想，博福特家草坪上兴奋、忙碌的人们仿佛一群在墓地里嬉戏的孩子那样令他震惊，其原因就在于此。

他听到身旁——的裙裾声，曼森侯爵夫人从起居室的落地窗口飘然而至。

跟往常一样，她打扮得格外花哨，俗不可耐。

头上戴着一顶意大利麦梗草帽，上面缠着一圈圈褪色的网纱，雕花象牙伞柄撑着的黑丝绒小阳伞，在比它还大的帽沿上方滑稽地晃来晃去。

“亲爱的纽兰，我还不知道你和梅已经来了！

你自己是昨天才到的，是吧？啊，工作——工作——职责……我明白。

我知道，很多做丈夫的除了周末都不可能来这儿陪妻子，”

她把脑袋一歪，眯起眼睛，无精打采地望着他说。

“可婚姻是一种长期的牺牲，就像过去我常对埃伦讲的——”

阿切尔的心脏奇怪地猛然一抽，停止了跳动，就像以前那次一样，好像“啪”

地关上一道门，把他与外界隔开了。

但这种间断一定是极短暂的，因为不一会儿他就听到梅多拉回答问题的声音，那问题显然是他恢复了声音后提出的。

“不，我不打算呆在这儿。

我要和布兰克一家去他们普茨茅斯美妙的幽居地。

博福特太好了，今天早晨他派他那一流的跑马来接我，所以我至少来得及看一眼里吉纳的花园聚会；不过今晚我就要回去过田园生活了。

布兰克一家真是别出心裁，他们在普茨茅斯租了一所古朴的农居，邀请了一群有代表性的人物。”

她躲在帽沿下的头轻轻一低，脸色微红地补充说：“这个星期，阿加松-卡弗博士将要在那儿主持一系列内心活动的会议呢。

与这儿世俗消遣的快乐场面的确是个鲜明的对比——不过，我一直就生活在对比中！

对我来说，最要命的就是单调无聊。

我老是对埃伦讲：要当心无聊，它是一切罪恶的根源。

但我那可怜的孩子正经历一种亢奋状态，对世事深恶痛绝。

我想你知道吧，她拒绝了所有到纽波特来的邀请，甚至拒绝和她的祖母明戈特在一起。

连我也很难说服她随我去布兰克家，真让人难以置信！

她过着一种不正常的病态生活。

唉，她若是听了我的话就好了……那时候门还开着……那时候一切都还有可能……我们何不下去看看吸引人的比赛？我听说梅也是选手之一呢。”

博福特正穿过草地，从帐篷那儿朝他们漫步走来。

他高大、笨拙的身体被紧紧扣在一件伦敦长礼服中，扣眼上别着一朵自己种的兰花。

阿切尔已有两三个月没见他了，对他外貌的变化感到吃惊。