傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第09节（第3页）

她进了客厅，见到阿切尔一点儿也没表现出惊讶；惊讶似乎是她最不喜欢的感情。

“你觉得我这可笑的房子怎么样？”

她问，“对我来说这就算天堂了。”

她一面说着，一面解开小丝绒帽的系带，把帽子连同长斗篷扔到一边。

她站在那里，用沉思的目光望着他。

“你把它收拾得挺可爱，”

他说，意识到了这句话的坦率，但又受到平时极欲言简意赅、出语惊人的习惯的约束。

“噢，这是个可怜的小地方，我的亲戚们瞧不起它。

但不管怎样，它不像范德卢顿家那样阴沉。”

这话使他无比震惊，因为很少有人敢无法无天地说范德卢顿家宏伟的住宅阴沉。

那些获得特权进去的人在里面战战兢兢，并且都称它“富丽堂皇”

。

猛然间，他为她说出了令众人不寒而栗的话而变得很开心。

“这儿你拾掇得——很怡人，”

他重复说。

“我喜欢这个小房子，”

她承认道。

“不过我想，我喜欢的是它是在这里，在我自己的国家、我自己的城市，并且是我一个人住在里面。”

她说得声音很低，他几乎没听清最后几个字，不过却在尴尬中理解了其要点。

“你很喜欢一个人生活？”

“是的，只要朋友们别让我感到孤单就行。”

她在炉火旁边坐下，说：“纳斯塔西娅马上就送茶过来。”

她示意让他坐回到扶手椅里，又说：“我看你已经选好坐的位置了。”

她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。

“这是我最喜欢的时间了——你呢？”

一种体面的自尊使他回答说：“刚才我还担心你已经忘掉了时间呢。

博福特一定很有趣吧。”

她看上去很高兴，说：“怎么——你等了很久了吗？博福特先生带我去看了几处房子——因为看来是不会允许我继续住在这儿了。”

她好像把博福特和他都给忘了似地接着说：“我从没见过哪个城市像这儿一样，认为住在偏远地区不妥。

住得偏远不偏远，有什么关系吗？听人说这条街是很体面的呢。”

“这儿不够时髦。”

“时髦！

你们都很看重这个问题吗？为什么不创造自己的时尚呢？不过我想，我过去生活得太无拘无束了，不管怎样，你们大家怎么做，我就要怎么做——我希望得到关心，得到安全感。”

他深受感动，就像前一天晚上听她说到她需要指导时那样。

“你的朋友们就是希望你有安全感，纽约是个极为安全的地方。”

他略带挖苦地补上一句。

“不错，是这样。

我能感觉到，”

她大声地说，并没有觉察他话中的讽刺。

“住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。”